Galya'nın köyünde beklenmedik gelişmeler yaşanıyor. Şefin kardeşi, oğlu Kuduriks'i köye getirir ve onu cesur bir savaşçı yapması için Justforkix'e emanet ediyor. Ancak Kuduriks, şehir hayatına alışkın, modern arabasıyla köyde dikkat çekiyor. Asteriks ve Hopdediks, Kuduriks'i eğitmekle görevlendirilir. Bu sırada Vikingler, korkunun ne olduğunu anlamak için deniz aşırı seferlere çıkarlar.

Vikingler, Asteriks'in köyüne geldiklerinde Kuduriks'in korkaklığıyla ün saldığını öğrenirler. Onu kaçırarak korkmayı öğretmesini isterler. Kuduriks, Viking şefinin kızı Abba ile tanışır ve bu karşılaşma onu derinden etkiliyor. Ancak işler planlandığı gibi gitmez, aşkın karmaşıklığıyla yüzleşiyor. Kuduriks'in hikayesi burada sona ermez, köydeki maceralar devam ediyor.