Mecnuniks, Yunan prensesi Irina'ya olan aşkı için antik Yunanistan'a gider. Irina'nın kalbini kazanmanın tek yolunun olimpiyat oyunlarını kazanmak olduğunu öğreniyor. Bu zorlu görevde ona Asteriks ve Oburiks eşlik ediyor. Mecnuniks, olimpiyat oyunlarında başarılı olmak için elinden geleni yapıyor, her fırsatı değerlendirir.

Olimpiyat oyunları sırasında Mecnuniks, birçok engelle karşılaşır ama asla pes etmez. Asteriks ve Oburiks'in desteğiyle, oyunlarda ilerler. Sonunda, tüm çabalarının karşılığını alır ve Irina ile evlenir. Macera dolu bu yolculuk, Mecnuniks için unutulmaz bir deneyim olur.