Kayıp oğlunu kurtarmak için Léonce, Ayılar Kralı, insan diyarına saldırıyor. Klanı ona destek verirken, insanlar bu duruma hazırlıksız yakalanıyor. Savaşlar başlıyor ve her taraf kaosa sürükleniyor. Léonce’nin liderliği sorgulanıyor, bazıları onun yöntemlerinden rahatsız. Oğlunun peşinde koşarken, hainlikler ortaya çıkıyor. İnsanlar da kendi aralarında çatışmalara giriyor. Her iki tarafın da kayıpları artıyor. Bir karar vermek zorunda kalıyorlar, zaman daralıyor. Oğul ve baba, birbirlerini bulabilecek mi? Kaos devam ediyor.