Belfast’ta yaşayan öğretmen JJ, hayatının sıradan akışı içinde beklenmedik bir şekilde İrlandaca rap yapan iki asi gençle, Naoise ve Liam Óg ile yollarının kesişmesiyle farklı bir dünyanın kapısını aralıyor. Kendilerine “çöplükten gelmiş düşük hayatlar” diyen bu iki genç, İrlandaca’yı yeniden yaşatmak için müziği bir direniş aracına dönüştürüyor. Rap müziğin güçlü ritmi, geleneksel dilin kaybolmaya yüz tutmuş melodisiyle birleşerek bambaşka bir hareketin öncüsü oluyorlar.

Bir yanda sistemden dışlanmışlık, öte yanda dillerinin yok oluşuyla yüzleşen bir gençlik… JJ, bu iki gencin hikayesine tanıklık ettikçe kendi kimliğini ve geçmişini de sorgulamaya başlıyor. Mücadele sadece bir dilin değil, aynı zamanda ait olunan kültürün ve ruhun da hayatta kalma savaşı halini alıyor. Film, dilin sadece iletişim değil, bir direniş biçimi de olabileceğini etkileyici şekilde gösteriyor.

Editör Yorumu:
filmi, sadece bir belgesel değil, adeta bir ağıt ve bir başkaldırı. İrlandaca gibi yok olmaya yüz tutmuş bir dili, hip hop gibi güçlü ve evrensel bir müzik türüyle buluşturmak zekice olduğu kadar duygusal da. Rap yapan gençlerin öfkesine, JJ’in içsel dönüşümüne ve aralarındaki o kültürel köprüye şahit olmak hem umut verici hem de yer yer yürek burkucu. Dili seviyorsan, müziğe tutkun varsa, filmi seni içine çeker ve uzun süre bırakmaz.