Hyena Geçidi, Afganistan'da görev yapan Kanadalı askerlerin hikayesini anlatıyor. Bir grup asker, tehlikeli bir bölgede stratejik bir yol inşa etmeye çalışırken, yerel halkla ve düşman unsurlarla karşı karşıya geliyor. Bu süreçte, askerler hem kendi aralarındaki ilişkileri hem de yerel halkla olan etkileşimlerini yeniden değerlendiriyor. Operasyonun karmaşıklığı arttıkça, askerler hayatta kalmak için zorlu kararlar almak zorunda kalıyorlar. Tüm bu olaylar, savaşın acımasız gerçeklerini gözler önüne seriyor.