Kuzeyin uzak köylerinde, Sedna ve Nanook, ailelerini yeniden bir araya getirme hayalleri kuruyor. Sedna'nın ölümüyle birlikte, Nanook'un kızı Ága'yı bulmak için çıktığı yolculuk başlıyor. Yıllar önce evden kaçan kızı için uzun ve zorlu bir yol kat ediyor. Duyguları karmaşık, anıları taze. Karanlık ormanlar, karla kaplı dağlar aşılıyor. Her adımda hatıralar canlanıyor. Nanook'un Azgın buzullarda ayak sesleri yankılanıyor. Kızı bulacak mı? Sadece zamanı gösterecek. Sonunda, bekleyişin yükü ağırlaşıyor.