Almanya yapımı Elveda Berlin, Maik adlı 14 yaşındaki bir çocuğun yaz tatilinde yaşadığı maceraları konu alıyor. Maddi durumu iyi olan ailesiyle birlikte yaşayan Maik, babasının iş seyahatine çıkması ve annesinin alkol tedavisi görmeye başlamasıyla yalnız kalıyor. Bu sırada okula yeni başlayan göçmen çocuk Andrej Tschick, bir araba çalmaya karar veriyor ve Maik ile karşılaşıyor. Başta korkan Maik, sonrasında bu maceraya atılmaya karar veriyor ve arabaya biniyor. İkili, bu beklenmedik yolculukta farklı deneyimler keşfediyor.