M.Ö. 50 yılında, Çin İmparatoriçesi kötü niyetli prens Deng Tsin Qin tarafından esir alınır. İmparatoriçenin kızı Sass-Yi, bu durumdan kaçmayı başarır ve yardım arayışına girer. Asteriks ve Oburiks'i bulmak için yola çıkar, onlara ulaştığında durumu anlatır. İkili, Sass-Yi'ye yardım etmeyi kabul eder ve birlikte Çin'e doğru yola çıkarlar.

Yolculukları boyunca karada ve denizde birçok tehlikeyle karşılaşırlar, zorlu volkanik dağlar ve tehlikeli akarsular gibi engelleri aşarlar. Karmaşık ormanlar da yollarını keser, ancak birbirlerine destek olarak ilerlerler. Sonunda, imparatoriçeyi kurtarmak için verdikleri çaba sonuç verir. İmparatoriçe özgürlüğüne kavuşur, Sass-Yi annesine kavuşur.